MIRIAM

Heb. 4813 Mireyam, מִרְיָם; Sept. Mariam, Μαριάμ, Maón, Μαών. Marón, Μαρών; Josefo, Mariamme, Μαριάμμη (Ant. 4, 4, 6). Nombre heb. traducido gral. por > María. No hay acuerdo sobre su significado. Algunos lo hacen derivar del compuesto egipcio-hebreo Myr-yayam, que significa «la amada de Yahvé»; y otros del ugarítico mrym, «altura», esto es, «la excelsa, la sublime». En el AT corresponde a la hermana de Moisés y a la hija de Mered.
1. Hermana de Moisés y Aarón, hija de > Amram y > Jocabed, de la tribu de Leví (Nm. 26:59; cf. Miq. 6:4). La tradición la identifica con la niña que preguntó a la hija del faraón si no tendría necesidad de una nodriza de las hebreas para criar al niño recién encontrado en las aguas del Nilo (Ex. 2:7; Josefo, Ant. 2, 9, 4).
En el éxodo de Egipto, se puso a la cabeza de las mujeres que celebraron el paso del mar Rojo, danzando al son de los panderos. Miriam cantaba: «Cantad a Yahvé, porque en extremo se ha engrandecido; ha echado en el mar al caballo y al jinete» (Ex. 15:20, 21). Fue profetisa y Dios le dio un lugar junto a sus hermanos, encargados de conducir al pueblo de Israel (Miq. 6:4; Ex. 4:15, 29, 30). Alegando el matrimonio de Moisés con una mujer etíope, Miriam incitó a Aarón a rebelarse contra él. Entonces quedó atacada por la lepra, en castigo a su resistencia a la voluntad divina. Moisés intercedió por su hermana; Dios la sanó, pero el pueblo se vio retrasado en su marcha hasta que ella volvió a entrar en el campamento (Nm. 12:1–16; Dt. 24:9). Murió y fue sepultada en Cades (Nm. 20:1).
2. Hija de > Mered y de la egipcia Bitia, hija del faraón (1 Cro. 4:17). El texto es un poco confuso.