SINAR

Heb. 8152 Shinear, שִׁנְעָר, prob. sig. «país de los dos ríos», derivado de shení, שְׁנִי, «dos», y ar, עָר, usado en Babilonia, así como nahar, נָהָר, por «río»; Sept. Senaar, Σεναάρ, Sennaar, Σενναάρ; Vulg. Sennaar. País donde se levantaban las ciudades de Babel, Erec, Acad y Calne (Gn. 10:10; 11:2; Dn. 1:2). Este término denota la llanura aluvial de Babilonia, entre los ríos Tigris y Habur. La antigua Sumer se hallaba río abajo en esta región. En la época de Abraham, > Amrafel reinaba sobre todo este país, o al menos sobre una gran parte de él (Gn. 14:1, 9). Mucho tiempo después, los judíos fueron llevados cautivos allí. Los profetas anuncian que los judíos esparcidos serán recogidos de esos lugares y llevados de regreso a Tierra Santa: «Acontecerá en aquel día que Yahvé volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat y las costas del mar» (Is. 11:11). En este texto la LXX traduce Sinar por Babilonia, Babylonía, Βαβυλωνία; y en Zac. 5:11, donde se habla de la «tierra de Sinar», traduce «la tierra de Babilonia», gê Babylonos, γῆ Βαβυλῶνος. Es posible que Sinar sea el nombre por el que los hebreos conocían originalmente la baja Mesopotamia. Véase BABILONIA, MESOPOTAMIA.