CARGA Término referido a un peso grande o trabajo oneroso (Éx 1:11; 23:5; 1 R 5:15; Mt 20:12), a la responsabilidad de gobernar (Nm 11:11, 17), alguna aflicción o preocupación (Sal 55:22), la conciencia del pecado (Sal 38:4), la flaqueza humana (Gl 6:2), alguna molestia para otros (2 Co 11:9; 12:13), o las exigencias legalistas (Mt 23:4; Hch 15:28; Ap 2:24; cf. Mt 11:30).
En Is 15:1; Nah 1:1; Hab 1:1; la RV-1909 traduce por «carga» la voz hebrea massa. En estos pasajes designa una profecía de juicio amenazador. Reina Valera traduce por «carga» dos distintas voces griegas en Gl 6 (baros en v. 2 y fortion en v. 5). La primera designa una carga pesada con la que debemos ayudarnos unos a otros; la segunda se refiere a la carga que cada cual debe llevar solo, sin echarla sobre otro.