Ladrón

Heb. 1590 gannab, גָּנָּב, 1591 genebah, גְנֵבָה = «ladrón»; 7703 shadad, שָׁדַד = «ladrón, destructor, devastador»; gr. 2812. kleptes, κλέπτης = «ladrón», en sentido común; 3027 lestés, λῃστής = «ladrón, bandido, salteador», relacionado con leia, «botín», referido a uno que asalta abiertamente y con violencia.
Ladrones, bandoleros y salteadores han sido siempre comunes en las regiones sin un fuerte gobierno central; tal fue la situación del tiempo de los jueces (Jue. 9:25; 11:3). El pillaje era la forma de vida de los que carecían de tierras y otros medios de ganarse el sustento. Durante un tiempo, el mismo David recurrió al pillaje obligado por la necesidad de mantener a sus 400 hombres, perseguidos y descontentos (1 Sam. 22:2). Este era un sistema común entre los madianitas, árabes y filisteos.
El ladrón solo quedaba obligado a la restitución de los robado, que debía ser devuelto por duplicado (Ex. 22:3). A veces se debía restituir cuatro y hasta cinco veces el valor del objeto o animal robado (Ex. 21:36).
En el NT se dice que los ladrones están excluidos del Reino de los cielos (1 Cor. 6:8–9). Como metáfora, la palabra ladrón —kleptes, κλέπτης— se utiliza para los falsos maestros (Jn. 10:8). Es común la comparación de la segunda venida de Cristo como «ladrón en la noche» (2 Pd. 3:10), que hace referencia al modo en que sobrevendrá, es decir, inesperadamente, por sorpresa (cf. Mt. 24:43). Lo inesperado de la venida del ladrón, y la falta de preparación de aquellos que son sus víctimas, son los elementos esenciales en esta ilustración. Cristo se presentará sin anunciar su llegada, de repente llegará el día del Señor (cf. 1 Tes. 5:2–4; Ap. 3:3; 16:15).
La otra palabra griega para «ladrón», lestés, λῃστής, en contraste con kleptes, se aplicaba en tiempos bíblicos a los salteadores de caminos (Mt. 21:13; 26:55; 27:38, 44; Mc. 11:17; 14:48; 15:27; Lc. 10:30, 36; 19:46; 22:52; 23:39–43). A esta categoría pertenecen los «ladrones» crucificados juntamente con Cristo (Lc. 23:39–42), que en rigor debe traducirse «salteadores». Véase ROBAR, SALTEADOR.