TELAIM

Heb. con art. 2923 hattelaim, הַטְּלָאִים = «los corderos»; Sept. en Galgalois, ἐν Γαλγάλοις; Vulg. quasi agnos. Ciudad de Judá donde Saúl congregó al pueblo de Israel y le pasó revista antes de atacar a los amalecitas (1 Sam. 15:4). Resulta extraño que tanto la LXX como Josefo (Ant. 6, 7, 2) lean Gilgal, que estaba en el valle del Jordán, cerca de Jericó, y era, a todas luces, un lugar inapropiado para albergar un ejército preparado para la guerra. El Targum traduce «corderos de Pascua», según una extraña interpretación que dice que el ejército judío se reunió en Pascua y que el censo del mismo se tomó contando los corderos. Jerónimo sigue esta versión en la Vulgata. Probl. hace referencia a Telem, en el territorio amalecita (Jos. 15:24). Véase TELEM.