MERATAIM

Heb. 4850 Meratháyim, מְרָתַיִם = «doble rebelión»; Sept. pikrôs, πικρῶς; Vulg. terra dominantium. Nombre simbólico dado por Jeremías a Babilonia (Jer. 50:21) en referencia a su carácter dominante y a la doble cautividad que los israelitas sufrirían de parte de ella. Aparentemente, el término fue creado jugando con las palabra nar marratu, «río amargo», que designaba la región lacustre entre el bajo Éufrates y el golfo Pérsico.