KIR-HARES, KIR-HARESET

Heb. 7025 Qir Jéres, קִיר־חֶרֶשׂ (Jer. 48:31, 36); Sept. Keirades, Κειράδες; también Qir Jaréseth, קִיר־חֲרֶשֶׂת (Is. 16:7, 11); Sept. katoikuntes Seth, κατοικοῦντες Σέθ; en ambos casos significa «fortaleza de la alfarería» (2 R. 3:25; Is. 16:7, 11), llamada también Kir-Hares (Jer. 48:31, 36) y Kir de Moab (Is. 15:1).
Una de los dos ciudades fortificadas del sur de Moab. Resistió el asalto conjunto de los ejércitos aliados de Israel, Judá y Edom (2 R. 3:25). Parece ser que fue tomada por los babilonios, a juzgar por Is. 15:1, cuya paráfrasis aramea lee kerakka demoab, כְּרַכָּא דְּמוֹאָב, «el castillo de Moab», cuya pronunciación en árabe es karak, kerak, o k’rak, y es el nombre que recibe en 2 Mac. 12:17, Kháraka, Χάρακα, y Kharakmoba, Χαρακμῶβα, en el códice Bizantino, similar al nombre dado por Ptolomeo, Kharákoma, Χαράκωμα (Geog. V, 17, 5). Su nombre moderno es Kerak, al este del mar Muerto y a 29 km. al sur del Arnón. Se trata de una altura aislada de los montes vecinos (excepto en dos puntos) por profundos precipicios. Es una pequeña ciudad con una fortaleza en lo alto de la colina. En las Cruzadas, los francos se apoderaron de ella y la ocuparon entre 1167 y 1188. A ellos se debe la construcción de la imponente fortaleza todavía conocida como Krak de los Caballeros. Dominaba la importante ruta de caravanas que unía Siria con Egipto y Arabia. Fue conquistada por Saladino después de un largo asedio. Los cruzados creyeron por error que se trataba de > Petra, nombre con que aparece frecuentemente en los escritos de Guillermo de Tiro y Jacobo de Vitri. Véase MOAB.