INTERPOLACIÓN

INTERPOLACIÓN. Reciben este nombre las adiciones hechas por algún copista anterior a un texto original. En la Biblia son extremadamente infrecuentes, y carecen en la práctica de toda importancia. La crítica textual, en el cotejo de numerosos mss. antiguos del NT provenientes de distintas áreas geográficas y líneas de transmisión, ha permitido determinar, p. ej., que la segunda parte de Ro. 8:1 es una interpolación: «los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu». Así, en realidad Ro. 8:1 tiene un carácter incondicional. A esta salvación corresponde un andar, que es lo que se considera en los vv. siguientes. (Véase GLOSA.)