Heb. 3871 lúaj, לוּחַ = «tabla, tablilla», de piedra, arcilla, madera o metal, utilizada para escribir; gr. 4109 plax, πλάξ, denota prim. cualquier cosa plana y ancha; de ahí, una «piedra plana», «tableta» o «tabla» (2 Cor. 3:3; Heb. 9:4); 4093 pinakidion, πινακίδιον, diminutivo de pinakis, «tableta» o «tablilla» (Lc. 1:63); Vulg. tabula.
En «tablas de piedra» (lujoth eben, לֻחוֹת אֶבֶן) se inscribieron los mandamientos que Dios entregó a Moisés (Ex. 24:12; 31:18). Se las llama «tablas del pacto» de Yahvé (Dt. 9:9, 15; cf. Heb. 9:4) o «tablas del testimonio» (Ex. 31:18), en tanto que prendas y signos visibles de la alianza de Israel con Yavhé como su Dios. Estaban escritas por «el dedo de Dios» (Ex. 31:18; Dt. 9:10) por ambos lados. Las primeras fueron rotas por Moisés al ver la idolatría del pueblo. Las segundas se conservaron en el > Arca y permanecieron al menos hasta la época de Salomón. En los textos religiosos egipcios se habla de «la escritura de un dios» para acreditar la autoridad de su contenido.
Desde la invención de la > escritura se han utilizado tabletas de barro para hacer inscripciones cuando todavía está blando, especialmente en > cuneiforme. Las leyes se grababan en piedra para darles perpetuidad, p. ej. el código de Hammurabi. También se usaron tablas de madera cubiertas de cera por la cara en que con un estilete o cualquier objeto puntiagudo se hacían trazos sobre ellas. Su ventaja sobre el barro es que se podían borrar con la mano en caso de error, o para usarlas de nuevo. El profeta Ezequiel recibió la orden de tomar una tableta de arcilla, en cuyo caso la palabra heb. es lebenah, לְבֵנָה, que hace referencia a su blancura, y era prop. un ladrillo, para que grabara sobre ella la ciudad de Jerusalén (Ezq. 4:1). Zacarías, padre de Juan el Bautista, escribió el nombre de su hijo sobre una tablilla (Lc. 1:63). Pablo dice que el creyente es una > carta de Cristo, «escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos» (2 Cor. 3:3). Véase ESCRITURA.