GABATA Transcripción al griego de un término desconocido en arameo (tal vez gabbetá, que significa espada, elevación) que Jn 19:13 consigna como equivalente de lithóstroton (o sea, área pavimentada, el Enlosado). Plaza abierta frente al palacio de Herodes en Jerusalén, la residencia habitual de los procuradores (→ PRETORIO), donde el gobernante oía los procesos. Juan da el nombre en dos idiomas para subrayar la importancia del lugar donde se dictaban las sentencias. Aunque mediante un juego de palabras (traducción variante: «Pilato llevó fuera a Jesús y lo sentó en su tribunal») el evangelista deja ambigua la identidad del juez.
El sitio más probable para Gabata es contiguo a la Torre → ANTONIA, donde hoy, en el sótano de un convento, se ve un patio de 200 m2. Algunas de sus gruesas losas de piedra caliza muestran las marcas de los juegos de los soldados, y otras los surcos para el drenaje. En la época de Jesús este pavimento se hallaba fuera de la muralla septentrional de Jerusalén.