CONGREGACIÓN «Asamblea», «reunión» y «congregación» son traducciones de seis palabras hebreas que tienen varios sentidos.
1. Sinónimo de «cita», hora designada para reunirse en un lugar (por ejemplo, Éx 27:21).
2.Grupo de personas reunidas para la guerra (2 S 20:14ss), la sublevación (Nm 16:3) o un servicio religioso (Nm 10:7).
3. Término genérico usado para referirse a Israel (Neh 5:13; Is 1:13). Sin embargo, tenía también un sentido específico referido a las asambleas rituales (Neh 8:18). Había instrucciones para convocar a tales reuniones y el llamado se hacía con trompetas (Nm 10:2–8). Si todo el pueblo pecaba, había una asamblea especial para realizar la expiación (Lv 4:13–21).
La LXX a menudo traduce con ecclesía la voz hebrea cajal (por ejemplo, 1 R 8:14; 1 Cr 28:8) que a su vez se traduce por «congregación» en la RV. (→ SINAGOGA.)